Ameriška družba US Captioning Company je pripravila seznam besed, ki so jih televizijski voditelji in novinarji v letu 2021 najpogosteje napačno izgovarjali. Takšen seznam so pripravili že šesto leto, naročila pa ga je platforma za učenje jezikov Babbel, ki deluje v Berlinu in New Yorku, poroča News Sky.
Navajamo nekaj primerov; v oklepaju je ameriški napotek za pravilno izgovorjavo:
– Cheugy (CHOO-gee): Izraz generacije Z, s katerim se norčujejo iz zastarelih stvari ali iz nekoga, ki se preveč trudi.
– Dogecoin (DOHJ-coin): Kljub temu, da ima ta kriptovaluta v logotipu podobo psa, njeno ime očitno ni preprosto izgovoriti.
– Eilish (EYE-lish): Billie Eilish je ena največjih svetovnih zvezdnic, vendar izgovorjava njenega priimka nekaterim televizijskim voditeljem še vedno povzroča težave.
– Glasgow (GLAHZ-go): S pravilno izgovorjavo tega imena imata težave tudi aktualni in nekdanji predsednik ZDA, Joe Biden in Barack Obama.
– Omikron (AH-muh-kraan / OH-mee-kraan): Ime nove različice koronavirusa se v ZDA in Združenem kraljestvu izgovarja različno.
– Stefanos Tsitsipas (STEH-fuh-nohs TSEE-tsee-pas): Grški teniški igralec je eden najboljših na svetu, pa vendar …
